Só que o tirei, quando foi necessário noutro lado.
Skinuo sam sako. Bio je potreban na drugom mestu.
Foi necessário desabilitar as comunicações, transportes e naves auxiliares.
Onesposobio sam vezu, teleportere i šatlove!
Lamentamos ter forçado o comandante Chakotay a nos ajudar, mas isso foi necessário para nossa sobrevivência.
Žalimo što smo prisilili Chakotaya da nam pomogne, ali u pitanju je bio naš opstanak.
Foi necessário para restaurar a paz e a ordem na prisão.
To je bilo nužno za uspostavljanje mira i reda u zatvoru.
Devido ao vazamento não ter sido realizado por nenhum empregado da LuthorCorp, foi necessário executar alguns procedimentos.
Buduèi da nitko od naših radnika nije to uèinio imali smo male korporacijske zavrzlame.
Mas por que foi necessário também a armadilha para capturar o SG-1?
Zašto je bilo potrebno postaviti zamku za SG-1?
Foi necessário para manter seu fluxo sanguíneo.
Bilo je neophodno da vam održimo krvotok.
Foi necessário, pelo bem da república.
To je bilo neophodno, za dobro Republike.
Foi necessário devido a insistência dela em entrar no meu quarto.
Zato što je ona stalno ulazila u moju sobu.
Com menos de uma hora ela me ofereceu pra me levar pra casa, não foi necessário drogar ela.
Poznavao sam je manje od sata, a ponudila se da me odvede kuci. Nije bilo potrebe da je drogiram.
Usando o módulo CIP, como isca, foi necessário para a operação disfarçada.
Upotreba CIP ureðaja je bila potrebna kao mamac za našu tajnu operaciju.
Foi necessário para que implementássemos seus métodos.
Bila je neophodna za primenu vaših metoda.
Tudo isso foi necessário para que eu voltasse pra Courtney.
Sve to je bilo neophodno da opet doðem do Kortni.
Eu fiz o que foi necessário.
Uradila sam što sam i morala.
Gwen, você foi corajosa, mas foi necessário.
Gwen, bila si tako hrabra, ali to je bilo neophodno.
Uma vez que o Sr. Liberace já foi embalsamado, foi necessário colher amostras de tecido.
Pošto je g. Liberaèi veæ balzamovan, bilo je neophodno da se uzme uzorak tkiva.
Um feito que me arrependo muito, porém foi necessário.
DELO ZA KOJIM ŽALIM. ALI KOJE JE RAÐENO IZ NUŽDE.
Não acha que eu merecia saber exatamente o que foi necessário para eu me tornar Rainha?
Nisi mislila da zaslužujem da znam šta je taèno bilo potrebno da bih postala kraljica?
Isso que foi necessário para você finamente se importar comigo?
Ovo je trebalo da se desi da bi konaèno poèeo da brineš za mene?
É uma pena que foi necessário isto acontecer para nós conversarmos.
Sramota je da se treba ovako nešto desiti da se èujemo.
E expliquei por que foi necessário.
Objasnila sam ti zašto je to bilo nužno.
Parece que Porto Rico não foi necessário.
Izgleda da je Portoriko ipak bio potreban.
Assim como todos os males, foi necessário.
Kao i sa svim zlima: potrebno.
Ela fez o que foi necessário para sobreviver.
Uradila je ono što je morala da bi preživela.
Percebi que, o que tinha feito, foi necessário.
Shvatio sam da je to što sam uradio bilo potrebno.
Foi legal, foi necessário, e foi correto.
Bilo je legalno, bilo je potrebno i bilo je ispravno.
Acha que ela entenderá... que foi necessário... para sobreviver?
Misliš li da æe shvatiti? Da je tada moralo da se preživi.
Só foi necessário um sopro de escândalo vindo de uma rainha do tráfico exilada e Peña se foi como mágica.
Bio je potreban dašak skandala iz usta proterane kraljice droge i Pena je nestao, kao jebena magija.
Quando eu tinha 15 anos, foi necessário que eu deixasse esse lugar e fosse para uma cidade bem maior onde fiz a segunda parte da escola secundária.
Kada sam imao 15 godina morao sam da napustim ovo mesto i odem u malo veći grad - puno veći - gde sam završio drugu polovinu srednje škole.
Foi necessário transformar nossa terra em um parque nacional.
Bilo je potrebno da našu zemlju pretvorimo u nacionalni park.
(Aplausos) No começo foi necessário plantar aproximadamente 2, 5 milhões de árvores, de cerca de 200 espécies diferentes para reconstruir o ecossistema.
(Aplauz) Na početku sam vam rekao da je potrebno da zasadimo oko 2, 5 miliona drveća 200 različitih vrsta kako bismo obnovili ekosistem.
E também a concepção da fachada foi muito mais barata não apenas por causa do material em comparação com o vidro, mas também porque não foi necessário instalar ar condicionado.
I takođe, ideja fasade je bila mnogo jeftinija, ne samo zbog materijala u poređenju sa staklom, već i zato što više nismo morali da imamo klima uređaje.
Foi necessário o estágio inteiro de um foguete apenas para lançá-lo.
Bila je potrebna cela konstrukcija rakete samo da bi se lansirao.
Foi necessário que o processo fosse completamente trivial, que ele levasse 30 segundos para alugar... para reservar o carro, ir pegá-lo e dirigí-lo.
Bilo je neophodno da bude potpuno jednostavan: da bude potrebno 30 sekundi za rezervisanje automobila, otići do njega, voziti ga.
As pessoas que mantiveram os olhos no prêmio nos disseram depois que foi necessário 17% menos esforço para que se exercitassem do que as pessoas que olharam em volta naturalmente.
Ljudi koji su imali nagradu u vidu rekli su nam da im je bilo potrebno 17 posto manje napora da urade ovu vežbu nego ljudi koji su prirodno gledali unaokolo.
Foi necessário que uma nova pessoa me visse de forma diferente.
Био је потребан неко нов да би ме видео у другачијем светлу.
Foi necessário para manter a qualidade do que estava a ser criado?
Je li to bilo krucijalno za održavanje kvaliteta onoga što ste pravili?
Eles são pequenos, quase invisíveis como parte do material, e para mostrar 2, 3 milhões deles foi necessário uma tela que era larga demais para qualquer impressora do mundo.
Сићушне су. Једва се види да се ради о комаду материјала а да бих приказао 2, 3 милиона униформи било би ми потребно платно које ни један штампач на свету не би могао да одштампа.
Deus sabe que foi necessário haver uma quantidade enorme de habilidade técnica.
Sam Bog zna da je za to trebalo veoma mnogo tehničke veštine.
70 anos atrás, foi necessário um homem para infectar uma nação inteira com o poder do "Nós podemos."
Пре 70 година, један човек је заразио читаву нацију моћним "Можемо".
Foi necessário percorrer um longo caminho, mas há muita coisa ainda a vir,
Већ смо прешли дугачак пут, али још много тога треба тек да дође.
0.92434811592102s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skinuo sam sako. Bio je potreban na drugom mestu. 